Un himno familiar

Cuando conocí a Rubén me hizo conocer Flor de Pasión, un programa de la radio española dedicado a la música pop, en especial a la de las décadas de 1950 y 60, dirigido y presentado por Juan de Pablos. Lo curioso de este programa es que ¡hace 30 años que se emite! Es decir que Rubén lo escuchaba en los 80, y ahora lo volvemos a escuchar y el programa sigue igual, su presentador sigue igual y sus cortinas musicales (de entrada y de cierre) siguen siendo las mismas. A esta altura del partido Juan de Pablos es uno más de la familia, y la cortina final, que nos gusta a los 3, es una especie de himno familiar. La canción se llama Azzurro, su autor es Paolo Conte, pero la versión de Flor de Pasión que es la que impregnó la famillia es la de Adriano Celentano:




Azzurro

Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città,
sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va.

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
Ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.

Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar
ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.

Azzurro,...

Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più,
stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.

Azzurro,...

Paolo Conte